泰版对不起,我爱你国语 剧情简介
男主角阿瑟从小被母亲遗弃在曼谷贫民窟,被一个流浪汉养大。成年后他成为街头拳手,在一次冲突中被仇家捅伤,倒在街头。善良的服装设计师敏儿路过并紧急将他送医。阿瑟在医院看到敏儿手机里的全家福:敏儿和她的养母——而那位养母正是阿瑟的亲生母亲婉婶。婉婶当年因贫穷抛弃了襁褓中的阿瑟,后来嫁给富商,收养了敏儿。阿瑟隐瞒身份接近敏儿,同时住进婉婶家隔壁,准备复仇。但随着相处,他发现自己爱上了敏儿,而敏儿也因他的温柔而沦陷。此时阿瑟脑部的旧伤恶化,生命只剩三个月。他必须在死亡前决定:让母亲认出自己,还是永远以“陌生人”的身份,把敏儿的手交给另一个男人。
观影点评
泰版翻拍保留了原版的虐心内核,又加入了东南亚特有的潮湿美学。雨中告别那场戏,阿瑟站在街对面看着母亲为敏儿撑伞,泪水和雨水混在一起的画面堪称催泪弹。
